1 00:00:09,743 --> 00:00:11,409 Zuvor bei Revival. 2 00:00:11,478 --> 00:00:14,346 Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen. Ich brauche die richtige Zeit 3 00:00:14,414 --> 00:00:15,934 um die Ergebnisse detailliert darzustellen und Beobachte sie in ihrer Umgebung. 4 00:00:15,983 --> 00:00:18,216 Du willst mir helfen? Genehmigen Sie deren Entfernung! 5 00:00:18,285 --> 00:00:20,363 Das ist Reviver-Gewebe. Alles, was bereits vorhanden ist 6 00:00:20,387 --> 00:00:21,764 zum Zeitpunkt des Todes bleibt bestehen. 7 00:00:21,788 --> 00:00:23,922 Hast du meine Mama gesehen? 8 00:00:24,124 --> 00:00:26,224 Em, hängt das nicht alles irgendwie zusammen? 9 00:00:26,527 --> 00:00:29,128 Die Drogen. Ich habe gerade deine Höhle des Untergangs gesehen. 10 00:00:29,262 --> 00:00:30,829 Hast du dich verletzt? 11 00:00:31,098 --> 00:00:32,897 Du bist ein Erwecker. 12 00:00:33,033 --> 00:00:34,466 Ich bevorzuge zuerst den Musiker. 13 00:00:34,535 --> 00:00:37,836 Abend, Gouverneur. Hören, Hier haben sich die Dinge geändert. 14 00:00:37,904 --> 00:00:39,871 Was zum Teufel bist du? Was machst du hier, Blaine? 15 00:00:39,940 --> 00:00:42,240 Was hat sie genommen? Wer hat es ihr gegeben? 16 00:00:42,309 --> 00:00:44,243 Ich weiß, wer Em getötet hat. 17 00:00:48,449 --> 00:00:50,582 - Oh Scheiße. - Kühlen. 18 00:00:50,651 --> 00:00:52,651 Em, chill? 19 00:00:53,187 --> 00:00:54,620 Uh-huh. 20 00:00:55,589 --> 00:00:57,122 Ich will nur die Pillen. 21 00:01:00,527 --> 00:01:05,564 Du meinst, Em hatte keine OD? Glaubst du, jemand hat sie ermordet? 22 00:01:07,101 --> 00:01:08,600 Wenn sie einfach meinem Beispiel gefolgt wäre 23 00:01:08,669 --> 00:01:10,803 alles wäre gut gewesen. 24 00:01:10,871 --> 00:01:12,871 Okay, reden Sie mit mir darüber 25 00:01:12,939 --> 00:01:16,741 denn das ist ein Mutter-gackerndes Meisterwerk. 26 00:01:16,811 --> 00:01:18,777 Das hier ist also das Abendessen. 27 00:01:18,846 --> 00:01:22,614 Mrs. Check hat drei Serien. Frühstück, Mittagessen, Abendessen. 28 00:01:22,683 --> 00:01:23,849 Und welches Sie bestellen 29 00:01:23,917 --> 00:01:26,018 bestimmt, was Sie sonst noch damit bekommen. 30 00:01:26,953 --> 00:01:28,331 Verstehst du, was ich meine? 31 00:01:28,355 --> 00:01:30,155 Ja! Das ist nicht so kompliziert. 32 00:01:30,290 --> 00:01:32,891 Okay. Kann ich bitte die Toilette benutzen? 33 00:01:33,093 --> 00:01:34,537 Äh, ja. Sicher. 34 00:01:34,561 --> 00:01:36,261 Es ist gleich oben um die Ecke. 35 00:01:36,330 --> 00:01:39,097 Sei einfach ruhig da oben. Weck mein Baby nicht auf. 36 00:01:39,233 --> 00:01:40,666 - Ja. - Ja. 37 00:01:44,838 --> 00:01:46,771 Du hast ein Faible für Schwänze. 38 00:01:46,840 --> 00:01:49,541 - Was ist das? - Oh, das ist ein... 39 00:01:49,610 --> 00:01:51,143 Während wir im Haus der Checks sind, 40 00:01:51,278 --> 00:01:54,513 Sie geht direkt nach oben. Während sie schlafen. 41 00:02:11,065 --> 00:02:12,631 Äh, ja! 42 00:02:12,699 --> 00:02:15,234 - Hey! Was machst du? - Ah, meine Güte. 43 00:02:15,302 --> 00:02:17,369 - Schnapp sie dir! - Oh mein Gott, oh mein Gott. 44 00:02:17,437 --> 00:02:19,103 Alles in Ordnung? 45 00:02:19,173 --> 00:02:20,317 Es tut mir Leid. Wir müssen einfach... 46 00:02:20,341 --> 00:02:22,518 Komm zurück, du kleiner Scheißer! 47 00:02:22,542 --> 00:02:24,309 Oh mein Gott, oh mein Gott, oh mein Gott! 48 00:02:24,378 --> 00:02:26,011 Das ist nicht cool, Em! 49 00:02:26,079 --> 00:02:28,046 Das ist das Gegenteil von cool sein! 50 00:02:33,620 --> 00:02:36,688 Und jetzt, weil sie aus den Schecks gestohlen 51 00:02:36,757 --> 00:02:37,956 Glaubst du, sie haben sie getötet? 52 00:02:38,024 --> 00:02:40,024 Ich wusste nicht, dass Em tot und ein Erwecker war 53 00:02:40,094 --> 00:02:42,294 bis ich euch gehört habe reden, aber, ja. 54 00:02:42,362 --> 00:02:44,963 - Ja, das macht alles Sinn. - Nein, das tut es nicht! 55 00:02:45,332 --> 00:02:48,132 Em hatte aber ihre Probleme sie würde niemals stehlen 56 00:02:48,268 --> 00:02:50,368 von einem Drogendealer. 57 00:02:50,837 --> 00:02:52,637 Klingt, als wüssten Sie es nicht 58 00:02:52,706 --> 00:02:54,339 Deine Schwester, meine Dame. 59 00:03:27,474 --> 00:03:29,041 Los geht's. 60 00:03:29,243 --> 00:03:31,476 - Schöner Tag für eine Fahndung, oder? - Mm. 61 00:03:31,545 --> 00:03:33,945 Ich habe das Gefühl, dass wir es sind Ich werde Arlene heute finden. 62 00:03:34,014 --> 00:03:37,015 Ja. Oh, was suchst du? bis die Check-Brüder für? 63 00:03:37,083 --> 00:03:38,917 Glaubst du, dass sie es könnten? Arlene verstecken? 64 00:03:38,985 --> 00:03:40,352 Nein, es geht um einen anderen Fall. 65 00:03:40,420 --> 00:03:42,320 - Nun, das muss ein Idiot sein. - Mm. 66 00:03:42,389 --> 00:03:46,224 Ihre Vorstrafenregister sind genauso lang als McCrays Rattenschwanz. 67 00:03:46,360 --> 00:03:48,760 Nun, sie waren hübsch Ruhe seit dem Erweckungstag. 68 00:03:51,331 --> 00:03:53,832 Meine Vermutung liegt am großen Bruder Anthony 69 00:03:53,900 --> 00:03:55,900 war noch nicht da Sag ihnen, was sie tun sollen. 70 00:03:55,969 --> 00:03:58,637 Hm? Wo ist er dann? 71 00:03:58,839 --> 00:04:00,683 Er verließ die Stadt, als der Tag der Erweckung stattfand 72 00:04:00,707 --> 00:04:02,507 und komme nicht wieder rein wegen der Quarantäne. 73 00:04:02,576 --> 00:04:04,809 Dann ist das doch ein Segen, oder? 74 00:04:05,145 --> 00:04:08,780 Ich brauche keine Ding-Dongs mehr das Leben in Wausau schwer machen. 75 00:04:08,849 --> 00:04:10,449 Es gibt noch eine andere Möglichkeit. 76 00:04:13,353 --> 00:04:15,954 Er hat etwas getan schrecklich am Erweckungstag 77 00:04:16,022 --> 00:04:17,822 dass er sich seitdem versteckt hält. 78 00:04:17,891 --> 00:04:20,492 Was für ein Schreckliches? 79 00:04:20,827 --> 00:04:23,295 Jemanden so ermorden von seiner Familie bestohlen. 80 00:04:24,598 --> 00:04:26,865 Oh, meine Güte. Du denkst? 81 00:04:29,836 --> 00:04:31,803 Ich weiß nicht. 82 00:04:32,339 --> 00:04:34,806 Uff. Ich hoffe nicht. 83 00:04:35,909 --> 00:04:37,442 Oh. 84 00:04:37,511 --> 00:04:40,479 Ich habe ein neues Bild von mir, Äh, neue Freundin. 85 00:04:41,815 --> 00:04:43,615 Nur ein Scherz. Es ist eine Katze. 86 00:04:43,683 --> 00:04:44,949 Ja. 87 00:04:45,018 --> 00:04:46,618 Der echte Jordan ist tot. 88 00:04:46,686 --> 00:04:49,821 Sie sollte nicht hier sein. Ich wette, sie blutet nicht einmal. 89 00:04:49,890 --> 00:04:52,935 Meine Mutter hörte es im Radio zeigen, dass Reviver Dämonen sind. 90 00:04:52,959 --> 00:04:54,259 - Vielleicht ist sie es. - Deine Mutter braucht 91 00:04:54,395 --> 00:04:55,827 um das Radio auszuschalten. 92 00:05:01,902 --> 00:05:06,571 Ich weiß nicht, ob ich dazu berechtigt bin sie abzubauen oder zu verlassen. 93 00:05:06,773 --> 00:05:08,318 Ich finde sie nett. 94 00:05:08,342 --> 00:05:10,809 Alle waren wirklich traurig, als du gestorben bist. 95 00:05:12,078 --> 00:05:15,647 Warum sind sie es dann nicht? Glücklich, dass ich wieder lebe? 96 00:05:15,982 --> 00:05:18,483 Schau dir das an. Hey, Jordan, zeig mir deine Hand. 97 00:05:18,552 --> 00:05:20,130 Ich möchte etwas sehen. 98 00:05:20,154 --> 00:05:21,686 Warten! Stoppen! 99 00:05:21,754 --> 00:05:23,287 Oh! 100 00:05:23,423 --> 00:05:25,057 Ach, Gott! 101 00:05:25,125 --> 00:05:27,058 Warum zum Teufel hast du das gemacht? 102 00:05:27,127 --> 00:05:29,594 Du und dein Reviver Der Freak wird dafür bezahlen! 103 00:05:36,436 --> 00:05:38,036 Komm rein! Wischen Sie Ihre Füße ab. 104 00:05:38,372 --> 00:05:40,471 Oh-oh. 105 00:05:40,607 --> 00:05:42,874 Oh! Segne dieses Chaos. 106 00:05:42,943 --> 00:05:45,744 Kunstliebhaber. 107 00:05:46,212 --> 00:05:48,880 Frau Check. Hallo. Dana Cypress. 108 00:05:49,983 --> 00:05:51,193 Du erinnerst dich wahrscheinlich nicht an mich. 109 00:05:51,217 --> 00:05:52,951 Ich ging mit Andrew zur Durant High. 110 00:05:53,019 --> 00:05:54,897 Oh. Äh... 111 00:05:54,921 --> 00:05:57,333 Nun, der Uniform nach zu urteilen, die Sie trugen 112 00:05:57,357 --> 00:05:59,291 Dir geht es wahrscheinlich besser Noten als er. 113 00:05:59,426 --> 00:06:01,559 Ich mache nur Spaß. 114 00:06:01,762 --> 00:06:05,363 Sie sind also auf dem Markt für etwas Volkskunst? 115 00:06:05,498 --> 00:06:09,033 Nein. Ich bin hier, um Nachforschungen anzustellen eine Reihe von Einbrüchen. 116 00:06:09,102 --> 00:06:10,769 Ich habe mich gefragt, ob Sie es mir sagen könnten 117 00:06:10,904 --> 00:06:12,971 Hat diese Frau dir etwas genommen? 118 00:06:13,039 --> 00:06:14,139 oder dein Zuhause? 119 00:06:14,341 --> 00:06:15,874 Oh, Gott sei Dank für Betsy. 120 00:06:15,942 --> 00:06:20,390 Das ist das süße Mädchen hat ein gutes Gespür für großartige Kunst. 121 00:06:20,414 --> 00:06:23,115 Nein, nein, nein, nein. Es war ihr nerviger Freund. 122 00:06:23,183 --> 00:06:26,017 Das Mädchen, das gegangen ist schnüffelt in meinem Haus herum 123 00:06:26,086 --> 00:06:27,630 und meinen Jungen verärgert. 124 00:06:27,654 --> 00:06:29,287 Diese Frau? 125 00:06:29,355 --> 00:06:34,092 Oh... Ja, Ma'am, das ist es. 126 00:06:34,395 --> 00:06:36,027 Man merkt, dass sie ein schwarzes Herz hat 127 00:06:36,096 --> 00:06:37,729 durch den Blick in ihren Augen. 128 00:06:39,132 --> 00:06:40,798 Alles klar, nun ja, Vielen Dank für Ihre Zeit. 129 00:06:40,867 --> 00:06:43,568 Oh, warte. Warte mal einen Moment. 130 00:06:43,904 --> 00:06:46,104 Bekomme ich nichts dafür, dass ich dir helfe? 131 00:06:46,673 --> 00:06:48,606 Tintenfisch pro quo? 132 00:06:49,242 --> 00:06:52,778 Scheint fair. Ja. Lass uns ein Frühstückshuhn machen. 133 00:06:53,514 --> 00:06:55,013 Okay. Welcher? 134 00:06:56,250 --> 00:06:58,049 Überrasche mich. 135 00:06:58,118 --> 00:07:00,952 Ich habe unten eins Ich glaube, du wirst lieben. 136 00:07:01,021 --> 00:07:02,854 - Halten Sie einfach durch. - Können Sie sich bitte beeilen? 137 00:07:09,996 --> 00:07:11,629 Hm. 138 00:07:13,967 --> 00:07:15,500 Huh. 139 00:07:15,635 --> 00:07:17,135 Hallo, Andrew. Lange Zeit. 140 00:07:17,203 --> 00:07:19,237 Ich habe dich nicht gesehen, seit du gewählt wurdest 141 00:07:19,305 --> 00:07:22,306 wird sich höchstwahrscheinlich in verwandeln ein Lez bei der Abschlussfeier. 142 00:07:22,442 --> 00:07:24,242 Was hast du nochmal gewonnen? 143 00:07:24,310 --> 00:07:26,511 Höchstwahrscheinlich im Gefängnis sterben. 144 00:07:26,646 --> 00:07:28,046 Das war es. 145 00:07:32,318 --> 00:07:34,886 Gratisgeschenk. Mit Kauf. 146 00:07:38,925 --> 00:07:41,159 Es ist für deinen kleinen Jungen. 147 00:07:41,227 --> 00:07:45,030 Der Held tötet alle sich mit ihrer Familie anlegen. 148 00:07:49,536 --> 00:07:51,435 Zieh dich von meiner Familie zurück 149 00:07:51,771 --> 00:07:53,872 oder es wird eines geben eine weitere tote Zypresse. 150 00:08:02,783 --> 00:08:04,850 Was denken Sie? 151 00:08:05,752 --> 00:08:07,285 Oh, es ist gut, es ist gut. 152 00:08:07,353 --> 00:08:09,487 Ich weiß. Ich weiß, es ist großartig, nicht wahr? 153 00:08:28,009 --> 00:08:31,309 Ihr Sohn hat ein anderes Kind angegriffen. Ich habe keine andere Wahl, als ihn zu suspendieren. 154 00:08:31,377 --> 00:08:33,097 - für den Rest der Woche. - Was ist passiert? 155 00:08:34,114 --> 00:08:35,647 Warum hast du Noah angegriffen? 156 00:08:35,782 --> 00:08:36,862 Er würde Jordan verletzen 157 00:08:36,917 --> 00:08:39,317 um zu sehen, ob sie heilen würde weil sie eine Reviver ist. 158 00:08:43,256 --> 00:08:45,323 Entschuldigung, aber wo zum Teufel warst du? 159 00:08:45,391 --> 00:08:47,325 Kinder haben das Recht um in der Schule sicher zu sein. 160 00:08:47,393 --> 00:08:48,993 Es ist Ihre Aufgabe, dafür zu sorgen, dass dies geschieht. 161 00:08:49,029 --> 00:08:50,529 Du willst über Sicherheit reden? 162 00:08:50,663 --> 00:08:54,098 Wenn niemand, nicht der Bürgermeister, nicht diese CDC-Wissenschaftler, 163 00:08:54,167 --> 00:08:56,434 nicht einmal dein eigener Vater konnten Menschen überzeugen 164 00:08:56,503 --> 00:08:58,736 dass sie vor diesen Revivern sicher sind. 165 00:08:58,805 --> 00:09:00,505 Die Leute haben Angst Von ihren verdammten Bäumen. 166 00:09:00,574 --> 00:09:01,973 Oh, oh. Von wem? 167 00:09:02,042 --> 00:09:04,776 Von diesem kleinen, winzigen, kleines entzückendes Mädchen? 168 00:09:04,844 --> 00:09:06,455 Du kannst mich jederzeit anrufen sie beginnt sich zurückzuziehen 169 00:09:06,479 --> 00:09:08,880 ihre eigenen Zähne, aber Bis dahin beruhige deine Titten. 170 00:09:08,949 --> 00:09:11,049 Dana, ich gebe mein Bestes. 171 00:09:11,117 --> 00:09:13,318 Dein Bestes ist scheiße. Okay? Komm schon, Coop. 172 00:09:13,386 --> 00:09:15,453 Was ist mit Jordanien? 173 00:09:15,822 --> 00:09:17,388 Habe vor einer Stunde ihre Eltern angerufen. 174 00:09:22,128 --> 00:09:23,648 Von dort. Die Leute werden reden! 175 00:09:23,730 --> 00:09:24,941 Aber du willst sie doch nicht hier haben, oder? 176 00:09:24,965 --> 00:09:26,342 Nun, schieben Sie mir das nicht alles auf! 177 00:09:26,366 --> 00:09:28,166 Dir geht es genauso. 178 00:09:28,234 --> 00:09:29,367 Jetzt komm schon! 179 00:09:29,435 --> 00:09:32,770 Es ist okay. Das machen sie oft. 180 00:09:33,173 --> 00:09:35,073 - Willst du in meinem Zimmer spielen gehen? - Ja. 181 00:09:50,156 --> 00:09:52,190 Wir sind keine schlechten Menschen, Dana. 182 00:09:52,258 --> 00:09:54,325 Ich habe das nie behauptet. 183 00:09:54,394 --> 00:09:56,694 Es fiel uns schwer, ein Kind zu bekommen. 184 00:09:56,963 --> 00:09:59,497 Scans, Tests, Verfahren. 185 00:09:59,700 --> 00:10:02,233 Der Arzt sagte, das sei nie der Fall wird für uns passieren. 186 00:10:02,302 --> 00:10:04,669 Aber wir haben gebetet und wir haben gebetet 187 00:10:04,804 --> 00:10:07,449 und dann, wie ein Wunder Von Gott gesandt, kam sie. 188 00:10:07,473 --> 00:10:11,275 Ich kannte jedes Haar auf ihrem Kopf, jeder Seufzer, wenn sie schlief. 189 00:10:11,344 --> 00:10:13,611 Du sprichst davon sie, als wäre sie tot, 190 00:10:13,747 --> 00:10:16,047 aber sie ist sehr lebendig. 191 00:10:17,150 --> 00:10:18,917 Und sie braucht dich jetzt mehr denn je. 192 00:10:20,420 --> 00:10:22,687 Das ist nicht unsere Tochter da oben. 193 00:10:26,459 --> 00:10:27,925 Können wir ein paar Kekse haben? 194 00:10:27,994 --> 00:10:28,893 Mm-hm. 195 00:10:28,962 --> 00:10:31,229 Danke. 196 00:10:33,833 --> 00:10:35,400 Sie kam falsch zurück. 197 00:10:36,670 --> 00:10:38,547 Und wir haben darüber gebetet, 198 00:10:38,571 --> 00:10:40,282 aber unser Jordan, 199 00:10:40,306 --> 00:10:42,140 derjenige, den Gott uns gesandt hat, 200 00:10:42,208 --> 00:10:44,075 ist tot. 201 00:10:50,850 --> 00:10:53,585 Ich glaube, es ging dir zu gut. 202 00:10:54,220 --> 00:10:58,990 Denn wenn deine Tochter es getan hätte war krank oder hatte Probleme ... 203 00:11:00,861 --> 00:11:03,194 Und du hast jeden Tag wissend gelebt 204 00:11:03,463 --> 00:11:06,665 dass du verlieren könntest sie und dann hast du es getan. 205 00:11:08,468 --> 00:11:10,969 Und dann, durch ein Wunder, sie kam zurück. 206 00:11:12,739 --> 00:11:16,852 Du würdest auf dich fallen Knie nieder und weine vor Freude 207 00:11:16,876 --> 00:11:19,744 anstatt darüber zu weinen, was du verloren hast. 208 00:11:20,280 --> 00:11:22,858 Und, okay, vielleicht auch nicht Sei, was du wünschst, sie wäre, 209 00:11:22,882 --> 00:11:24,315 Aber sie ist es wert... 210 00:11:25,651 --> 00:11:27,919 Sie ist es wert, geliebt zu werden. 211 00:11:32,558 --> 00:11:34,225 Ich-ich... 212 00:11:34,428 --> 00:11:36,427 Ich hoffe, dass Sie Ihren Weg dazu finden. 213 00:11:45,405 --> 00:11:47,505 Bitte hinterlassen Sie Ihre Nachricht. 214 00:11:47,573 --> 00:11:50,574 Hallo, Em. Es ist, äh... Ich bin es. 215 00:11:50,844 --> 00:11:52,777 Ich, ich einfach 216 00:11:52,912 --> 00:11:55,046 wollte sagen, dass ich es bin Ich denke an Dich und... 217 00:11:56,382 --> 00:12:00,385 Ich hoffe wirklich, dass es dir gut geht und rufen Sie mich bitte zurück. 218 00:12:03,923 --> 00:12:05,389 Können wir Milchshakes essen? 219 00:12:05,458 --> 00:12:07,325 Milchshakes? Ähm... 220 00:12:07,393 --> 00:12:08,971 Ich werde dich absetzen für eine Weile bei Nella. 221 00:12:08,995 --> 00:12:11,396 Ich habe ein paar Sachen zu erledigen Schauen Sie zur Arbeit vorbei, okay? 222 00:12:13,133 --> 00:12:15,066 Setz dich. 223 00:12:15,134 --> 00:12:16,501 Uferzone. 224 00:12:16,569 --> 00:12:18,336 Neun-Meilen-Wald. 225 00:12:18,404 --> 00:12:21,839 Keine Anomalien in der lokale Flora oder Fauna. 226 00:12:21,975 --> 00:12:25,476 Mineralische Zusammensetzung von Wasser und Bodenproben sind normal. 227 00:12:25,545 --> 00:12:27,545 Verbindungen sind unauffällig. 228 00:12:27,613 --> 00:12:31,750 Noch immer keine tragfähige Hypothese zum Anlass des Erweckungstages. 229 00:12:57,410 --> 00:13:01,212 Endlich habe ich die Toxikologie verstanden auf unserer Reviver-Gehirnprobe. 230 00:13:02,382 --> 00:13:04,716 Sie ist eine Person. Bitte verwenden Sie ihren Namen. 231 00:13:05,251 --> 00:13:07,251 Früher war sie eine Person. 232 00:13:07,320 --> 00:13:09,187 Jetzt ist sie eine Reviverin 233 00:13:09,655 --> 00:13:12,791 die ihre eigene Tochter getötet hat und ist immer noch auf freiem Fuß. 234 00:13:21,467 --> 00:13:23,301 Hallo. Du siehst wunderschön aus. 235 00:13:23,369 --> 00:13:25,814 - Danke - Und ich habe eine Hypothese 236 00:13:25,838 --> 00:13:27,972 über Arlenes Psychose und ich würde gerne eine Anfrage stellen 237 00:13:28,107 --> 00:13:30,452 eine Polizeieskorte, damit ich kann zum Dittman-Haus gehen 238 00:13:30,476 --> 00:13:32,020 und meine Theorie weiter untersuchen. 239 00:13:32,044 --> 00:13:33,077 - Oh, wow. - Ja. 240 00:13:33,146 --> 00:13:34,746 - Okay, Dokey, Doc. - Okay. 241 00:13:34,814 --> 00:13:38,082 Ja, das einzige kleine Das Problem ist, dass, ähm, 242 00:13:38,151 --> 00:13:40,985 Nun ja, wenn alle draußen sind Auf der Suche nach Arlene, 243 00:13:41,054 --> 00:13:43,221 Im Moment ist die Entscheidung eher dürftig. 244 00:13:43,289 --> 00:13:45,557 - Oh. - Ja. Ich könnte dich wahrscheinlich kriegen 245 00:13:45,625 --> 00:13:47,292 McCray genau dort. 246 00:13:50,130 --> 00:13:52,774 Na ja, was ist mit Dana? 247 00:13:52,798 --> 00:13:54,532 - Was ist mit Dana? - Nun... 248 00:13:54,600 --> 00:13:56,946 Du würdest ihre Gesellschaft bevorzugen, Würdest du, mm-hm? 249 00:13:56,970 --> 00:13:59,237 Nein, ich habe nur gesehen, dass ihr Auto draußen stand, 250 00:13:59,305 --> 00:14:01,105 Also ging ich davon aus, dass sie verfügbar war 251 00:14:01,174 --> 00:14:02,640 - Und dass ich... - Du verstehst mich. 252 00:14:02,708 --> 00:14:04,442 - Oh. - Ich werde Ihre Begleitung sein. 253 00:14:05,345 --> 00:14:06,845 Es ist großartig. 254 00:14:07,247 --> 00:14:09,280 Okay. Okay. 255 00:14:15,254 --> 00:14:16,988 Du bist in einem Brunnensystem, richtig? 256 00:14:18,057 --> 00:14:21,725 Wayne, sagen Sie es Dr. Ramin 257 00:14:21,795 --> 00:14:24,963 das, wonach er sucht er wird es hier nicht finden. 258 00:14:26,466 --> 00:14:28,310 Kann ich mir Ihr Badezimmer ansehen? 259 00:14:31,404 --> 00:14:33,404 Äh, ja. 260 00:14:33,739 --> 00:14:36,518 Hey, Bob, warum nicht? den Arzt seine Arbeit machen lassen? 261 00:14:36,542 --> 00:14:39,010 Warum holst du mich nicht? eine Tasse Kaffee, oder? 262 00:14:39,445 --> 00:14:41,479 Ich hole den Kaffeesatz heraus Ihres anderen Gefrierschranks. 263 00:14:49,155 --> 00:14:50,855 Oh. Oh. 264 00:15:15,681 --> 00:15:17,581 Was zum Teufel denkst du, was du tust? 265 00:15:19,185 --> 00:15:20,951 Ah! 266 00:15:21,021 --> 00:15:23,454 Hey, ich habe nur, ähm... 267 00:15:23,523 --> 00:15:26,368 Ich bewunderte das wunderschöne braune Pferd. 268 00:15:26,392 --> 00:15:28,860 Es ist so ein... So ein wunderschöner Mantel, Sir. 269 00:15:28,995 --> 00:15:31,162 Sie war mein Preispferd. 270 00:15:31,631 --> 00:15:33,731 Bis zu meiner Reviver-Schlampe Schwiegermutter hat sie getötet 271 00:15:33,799 --> 00:15:35,177 - Mit ihren bloßen Händen. - Hey, Bob. Whoa, whoa! 272 00:15:35,201 --> 00:15:36,745 Whoa, whoa! Beruhige dich, okay? 273 00:15:36,769 --> 00:15:39,070 Lasst uns, äh, lasst es uns versuchen Halten wir es zusammen, sollen wir? 274 00:15:39,339 --> 00:15:41,205 Okay, das weiß ich Ich begrabe heute deine Frau, 275 00:15:41,274 --> 00:15:43,441 aber, äh, wir wollen nicht um die Körperzahl zu erhöhen. 276 00:15:43,509 --> 00:15:44,842 Er schnüffelte. 277 00:15:44,910 --> 00:15:47,278 Die CDC ist zuständig in Wausau, also... 278 00:15:47,346 --> 00:15:48,946 Du solltest das am besten in Ordnung bringen, Wayne. 279 00:15:49,082 --> 00:15:51,950 Es sei denn, du willst draußen sein auf deinen Arsch bei der nächsten Wahl. 280 00:15:53,286 --> 00:15:54,552 Sind Sie hier fast fertig, Doc? 281 00:15:54,620 --> 00:15:55,620 Ja. 282 00:15:56,356 --> 00:15:58,056 Gut. Lasst uns, äh, 283 00:15:58,190 --> 00:16:00,525 Kommen wir zurück zum Kaffee, hm, Bob. 284 00:16:02,228 --> 00:16:03,727 Lass uns zurück in die Küche gehen, Bob. 285 00:16:03,797 --> 00:16:05,763 Du, äh, du hast noch andere Waffen 286 00:16:05,965 --> 00:16:07,532 von dem ich nichts weiß? 287 00:16:25,318 --> 00:16:28,797 Oh, verdammt, Scheiße. 288 00:16:28,821 --> 00:16:31,789 Oh Scheiße. 289 00:16:31,857 --> 00:16:34,191 Schießen. Oh. 290 00:16:34,394 --> 00:16:35,893 Oh, psst... 291 00:16:44,203 --> 00:16:47,138 Hey, äh, tut mir leid, Ich wollte dich nicht wecken. 292 00:16:47,206 --> 00:16:49,607 Du schienst wie du Ich brauchte wirklich den Rest. 293 00:16:49,943 --> 00:16:52,310 Äh, es ist schon eine Weile her, seit ich geschlafen habe. 294 00:16:56,282 --> 00:16:58,983 Ich schlafe nicht viel. Die Dunkelheit macht mich unheimlich. 295 00:16:59,051 --> 00:17:01,619 Irgendwie fühlt es sich so an, als wäre ich es Ich erlebe meinen Tod noch einmal. 296 00:17:07,226 --> 00:17:09,026 Ähm... 297 00:17:09,095 --> 00:17:12,830 Wie wärst du gestorben, wenn du, äh, Es macht Ihnen nichts aus, wenn ich frage. 298 00:17:16,970 --> 00:17:19,637 Hast du von dem Kerl gehört? das in den Sunny Vale See sprang 299 00:17:19,705 --> 00:17:22,006 und habe es trotzdem nicht geschafft das kleine Mädchen gerettet? 300 00:17:23,075 --> 00:17:26,043 Heilige Scheiße. Das warst du? 301 00:17:26,112 --> 00:17:28,112 - Ja. - Wow. 302 00:17:28,648 --> 00:17:30,948 Nein. 303 00:17:31,617 --> 00:17:34,819 Das ist die Geschichte, die ich erzählen möchte. Die Wahrheit ist... 304 00:17:36,121 --> 00:17:37,432 Ich habe mich durch die Handfläche gestochen 305 00:17:37,456 --> 00:17:39,701 während man eine Avocado entkernt und weil ich zu punkig war 306 00:17:39,725 --> 00:17:41,903 zum Arzt gehen, das hat es gebracht hat mich infiziert und getötet. 307 00:17:41,927 --> 00:17:44,061 Oh ho. Ew. 308 00:17:44,129 --> 00:17:46,197 Dies soll ein sicherer Raum sein! 309 00:17:46,265 --> 00:17:49,600 Es tut mir leid, es ist nur so Für jemanden, der so cool ist, 310 00:17:49,669 --> 00:17:52,936 auf so lahme Weise gestorben zu sein. 311 00:17:53,006 --> 00:17:55,072 Sieben Tage Antibiotika 312 00:17:55,141 --> 00:17:57,319 und mir wäre es gut gegangen, aber stattdessen. 313 00:17:57,343 --> 00:17:59,543 - Oh-ho! - Ja. 314 00:17:59,945 --> 00:18:01,312 Okay, schnell, erzähl mir, wie du gestorben bist 315 00:18:01,380 --> 00:18:02,980 und lass es so dumm wie möglich klingen! 316 00:18:10,556 --> 00:18:12,023 Das musst du nicht. 317 00:18:14,960 --> 00:18:16,227 Äh... 318 00:18:16,295 --> 00:18:19,997 Meine Schwester und mein Ex denken, ich, äh... 319 00:18:21,967 --> 00:18:23,568 Ich glaube, ich habe es mir selbst angetan. 320 00:18:24,670 --> 00:18:27,304 Ich glaube nicht, dass ich es getan habe, aber... 321 00:18:27,773 --> 00:18:29,774 Ich war auf der Brücke und ich war... 322 00:18:31,177 --> 00:18:33,189 Hoch. 323 00:18:33,213 --> 00:18:35,580 Und ich bin in Stürzen aufgewacht, also... 324 00:18:39,184 --> 00:18:40,718 Was wäre, wenn ich es täte? Was wäre, wenn... 325 00:18:42,121 --> 00:18:43,688 Was wäre, wenn ich gesprungen wäre? 326 00:18:51,731 --> 00:18:55,032 Viele Menschen springen aus vielen Gründen. 327 00:18:57,036 --> 00:19:01,772 Es macht dich nicht schwach, oder egoistisch, oder ein schlechter Mensch. 328 00:19:09,482 --> 00:19:11,282 Warte, dein... 329 00:19:11,951 --> 00:19:15,920 Du hast deine Avocado Wunde, bevor du starbst. 330 00:19:17,123 --> 00:19:18,255 Wenn ich gesprungen wäre, 331 00:19:18,324 --> 00:19:20,802 alle meine Knochen hätten es getan gebrochen, bevor ich ertrank, 332 00:19:20,826 --> 00:19:23,227 oder was auch immer mir passiert ist. 333 00:19:23,296 --> 00:19:26,397 Aber als ich aufwachte, Meine Knochen waren nicht gebrochen. 334 00:19:26,599 --> 00:19:28,633 - Du bist also nicht gefallen. - Und ich bin nicht gesprungen. 335 00:19:30,302 --> 00:19:32,770 Okay. Ähm... 336 00:19:33,106 --> 00:19:35,072 Woran erinnern Sie sich sonst noch? über diese Nacht? 337 00:19:42,348 --> 00:19:46,317 Wissen Sie, das müssen Sie nicht tun 338 00:19:46,385 --> 00:19:47,785 Und außerdem, hast du nicht etwa 339 00:19:47,853 --> 00:19:49,720 Eine Bandprobe, auf die man sich vorbereiten muss? 340 00:19:49,789 --> 00:19:52,256 Ich habe Zeit. Wir, wir haben Zeit. 341 00:19:52,725 --> 00:19:54,125 Ich möchte Ihnen dabei helfen. 342 00:19:54,193 --> 00:19:55,793 Helfen Sie herauszufinden, was passiert ist. 343 00:19:57,730 --> 00:19:59,997 Wenn Sie das wollen. 344 00:20:14,947 --> 00:20:16,980 Was bedeuten das alles? 345 00:20:17,049 --> 00:20:18,249 Ich weiß nicht. 346 00:20:20,620 --> 00:20:22,119 Manche sind verschwommen, 347 00:20:22,788 --> 00:20:24,922 einige sind klar. 348 00:20:25,324 --> 00:20:26,790 Ich-ich... 349 00:20:26,859 --> 00:20:29,871 Ich-ich-ich schließe meine Augen und Versuchen Sie wirklich, sich zu konzentrieren, 350 00:20:29,895 --> 00:20:32,296 aber dann driften sie einfach ab Weg und ich weiß es nicht einmal 351 00:20:32,364 --> 00:20:34,231 wenn sie alle vom selben Ort kommen. 352 00:20:34,534 --> 00:20:37,702 Was ich weiß ist, dass ich auf der Brücke war 353 00:20:38,371 --> 00:20:40,071 und etwas Schlimmes ist passiert. 354 00:21:05,064 --> 00:21:08,266 Terry war ein echter Engel. 355 00:21:10,169 --> 00:21:12,236 Sie nahm sogar ihre kranke Mutter auf, 356 00:21:13,372 --> 00:21:17,408 selbst als es ein war Belastung für unsere Ehe. 357 00:21:18,343 --> 00:21:23,314 Auch wenn es sie unfähig machte um mich um meine Bedürfnisse zu kümmern, 358 00:21:23,382 --> 00:21:24,882 wie es eine Frau tun sollte. 359 00:21:26,285 --> 00:21:27,918 Mein Terry 360 00:21:27,987 --> 00:21:30,387 Bringe so viel Licht in die Welt. 361 00:21:30,723 --> 00:21:33,657 - Terry. - Sie war eine gottesfürchtige Frau 362 00:21:33,793 --> 00:21:36,527 die ihre Familie und ihre Freunde liebte 363 00:21:36,796 --> 00:21:39,363 und ihr liebes Pferd, Sebastian. 364 00:21:39,765 --> 00:21:43,200 Sie hatte es nicht verdient wurde mir so weggenommen. 365 00:21:45,070 --> 00:21:46,303 Alle raus! 366 00:21:46,372 --> 00:21:48,005 Arlene, hör auf! 367 00:21:48,073 --> 00:21:49,685 - Mein Leben. - Bob! 368 00:21:49,709 --> 00:21:51,742 - Teufelsfrau. - Geh aus dem Weg! 369 00:21:51,877 --> 00:21:53,877 Bob! Runter! 370 00:22:03,222 --> 00:22:04,888 Blaine? Was zum Teufel machst du? 371 00:22:04,957 --> 00:22:06,435 - Sie tragen unsere Gebete... - Blaine! 372 00:22:06,459 --> 00:22:08,025 - Bis zum Thron Gottes... - Hören Sie auf! 373 00:22:08,094 --> 00:22:09,871 Und lege die Hände auf das Tier. 374 00:22:09,895 --> 00:22:12,896 Und durch meinen Gesalbten Hand, ich verurteile dich. 375 00:22:12,965 --> 00:22:15,410 Oh, mein Terry. 376 00:22:15,434 --> 00:22:19,403 In den Feuersee von deinem heiligen Soldaten, oh Herr. 377 00:22:19,471 --> 00:22:21,806 Terry. 378 00:22:37,255 --> 00:22:39,390 Wir werden eine Weile brauchen während man die Körper trennt, 379 00:22:39,458 --> 00:22:41,358 Aber wir werden dafür sorgen, dass Arlenes Körper 380 00:22:41,427 --> 00:22:42,960 findet in einem sicheren Raum statt. 381 00:22:43,028 --> 00:22:46,229 Warum? Du denkst, sie ist es Werde ich mich davon erholen? 382 00:22:46,431 --> 00:22:47,965 Ich dachte, sie wäre knusprig verbrannt? 383 00:22:48,033 --> 00:22:49,900 Cremains heilen bereits, Sir. 384 00:22:49,969 --> 00:22:51,869 Langsam, aber dennoch. 385 00:22:52,137 --> 00:22:53,971 Ich wusste, es war zu schön, um wahr zu sein. 386 00:22:54,039 --> 00:22:55,405 Jesus! 387 00:22:58,110 --> 00:23:00,478 Wo ist Dr. Ramin? 388 00:23:00,546 --> 00:23:02,313 Er sagte, er hätte einen Auftrag heute Morgen laufen. 389 00:23:05,217 --> 00:23:07,829 Blaine Abel ist eingesperrt. Was beschuldigen wir ihn? 390 00:23:07,853 --> 00:23:09,453 Gefährdung der Allgemeinheit durch Anzünden eines Feuers 391 00:23:09,522 --> 00:23:11,762 - aber es wird nicht bleiben. - Du musst diesen Kerl behalten 392 00:23:11,857 --> 00:23:13,824 aus Gründen der öffentlichen Sicherheit eingesperrt. 393 00:23:13,959 --> 00:23:15,570 Du hörst, was er ist Sprichwort in seiner Radiosendung? 394 00:23:15,594 --> 00:23:18,395 Ja. Dass er beschützte die Öffentlichkeit von Arlene. 395 00:23:18,464 --> 00:23:21,799 Das ist es, was er und alle anderen werden sagen. 396 00:23:22,868 --> 00:23:24,868 Und wissen Sie, er hat nicht unrecht. 397 00:23:25,138 --> 00:23:26,837 Er hat sie aufgehalten. Ich konnte nicht. 398 00:23:41,220 --> 00:23:42,619 Büro des Sheriffs. 399 00:23:42,688 --> 00:23:47,424 Du hast ein verdammt großes Durcheinander und es gibt keine Pläne, es aufzuräumen. 400 00:23:47,493 --> 00:23:49,092 Bei allem Respekt, Gouverneur, 401 00:23:49,161 --> 00:23:51,862 Der Grund, warum ich dich angerufen habe, ist weil es einen Plan gibt. 402 00:23:51,997 --> 00:23:53,964 Mein Plan. Aber ich kann es nicht ausführen 403 00:23:54,033 --> 00:23:55,833 weil ich in Bürokratie ertrinke 404 00:23:55,968 --> 00:23:57,801 vom CDC und dem Bürgermeister. 405 00:23:57,937 --> 00:23:59,503 Oh, das geht mir jetzt über den Kopf, Wayne. 406 00:23:59,571 --> 00:24:00,971 Es ist ein neuer Tiefpunkt für Sie. 407 00:24:01,040 --> 00:24:03,407 Herr Gouverneur, ich denke, da können wir uns alle einig sein 408 00:24:03,475 --> 00:24:05,976 Entzug der Rechte unserer Bürger ist einfach nicht... 409 00:24:06,045 --> 00:24:09,179 Was, nicht was? Für eine gewalttätige Zombie-Invasion? 410 00:24:09,248 --> 00:24:10,859 Nein, das ist nicht das Richtige was zu tun ist, oder? 411 00:24:10,883 --> 00:24:12,760 - Jesus Christus, Wayne! - Sprache! 412 00:24:12,784 --> 00:24:16,353 Ich halte mich kaum zurück eine wütende Menge Eiferer 413 00:24:16,422 --> 00:24:18,155 schreit nach Selbstjustiz. 414 00:24:18,223 --> 00:24:20,101 Ich brauche Unterstützung. 415 00:24:20,125 --> 00:24:23,493 - Ja? Treten Sie ein. - Ah, Gouverneur. Sheriff. 416 00:24:23,896 --> 00:24:26,797 Äh, ich bin, äh, Dr. Ibrahim Ramin. 417 00:24:26,932 --> 00:24:28,699 Ich habe Spuren von Quecksilber gefunden 418 00:24:28,767 --> 00:24:30,401 in der Gehirnmasse von Arlene Stankiewicz. 419 00:24:30,469 --> 00:24:33,103 Zuerst dachte ich, es wäre so aus dem Trinkwasser 420 00:24:33,172 --> 00:24:36,607 im Dittman-Haus, aber dann habe ich das gefunden. 421 00:24:36,675 --> 00:24:39,554 Ich glaube das nach Arlene in das Gehöft eingezogen, 422 00:24:39,578 --> 00:24:41,756 Herr. Dittman begann mit der Vergiftung sie mit Quecksilberchlorid, 423 00:24:41,780 --> 00:24:45,126 was ihre Psychose auslöste und äh, ihre gewalttätigen Ereignisse. 424 00:24:45,150 --> 00:24:48,419 Er hatte Terry satt kümmert sich eher um Arlene als um ihn 425 00:24:48,487 --> 00:24:50,087 Also hat er seine eigene Schwiegermutter getötet? 426 00:24:50,155 --> 00:24:51,933 Wann bist du eigentlich darauf gekommen? 427 00:24:51,957 --> 00:24:53,501 Weil ich bei dir war im Dittman-Haus. 428 00:24:53,525 --> 00:24:54,692 Ich höre es zum ersten Mal. 429 00:24:54,760 --> 00:24:57,394 Ich versuche einfach zu beweisen Meine Hypothese, Gouverneur, 430 00:24:57,463 --> 00:24:59,330 dass Revivers nicht von Natur aus gewalttätig sind. 431 00:24:59,398 --> 00:25:01,932 Du hast echte Wissenschaft dahinter, Herr Doktor? 432 00:25:02,067 --> 00:25:04,435 Denn alles, was ich höre sind unausgegorene Theorien 433 00:25:04,503 --> 00:25:06,447 und wilde Anschuldigungen gegen einen Mann 434 00:25:06,471 --> 00:25:07,683 der sich nicht mehr wehren kann. 435 00:25:07,707 --> 00:25:09,884 Oh, du bist so versessen auf dein Lager 436 00:25:09,908 --> 00:25:12,309 - Du kannst nicht einmal die Wahrheit sehen! - Dieses Camp kann nicht stattfinden. 437 00:25:12,378 --> 00:25:13,644 Das kann nicht passieren, Gouverneur. 438 00:25:13,712 --> 00:25:15,612 Das sind Menschen. Sie müssen geschützt werden. 439 00:25:15,681 --> 00:25:17,592 Wir haben ihr den Kopf abgeschnitten, 440 00:25:17,616 --> 00:25:20,050 Wir haben sie knusprig gebacken und sie tritt immer noch! 441 00:25:20,119 --> 00:25:22,797 - Klingt das für Sie wie eine Person? - Nennen Sie ein Mal in der Geschichte der Menschheit 442 00:25:22,821 --> 00:25:25,789 wo die Lager besser waren statt schrecklich schlimmer. 443 00:25:25,858 --> 00:25:28,125 Alles klar, schon gut. Hinsetzen. 444 00:25:30,262 --> 00:25:33,931 Meine Güte, ich ersticke an allem das Testosteron hier drin. 445 00:25:37,102 --> 00:25:39,236 Sheriff, überlegt Sie war nicht einmal auf deinem 446 00:25:39,305 --> 00:25:40,571 kleines Reviver-Register, 447 00:25:40,639 --> 00:25:43,406 hört sich für mich so an, als hättest du es getan Habe ein Tracking-Problem. 448 00:25:43,809 --> 00:25:45,920 Wie wäre es also, wenn wir dort anfangen würden? 449 00:25:45,944 --> 00:25:50,992 Finden Sie heraus, wer es wirklich ist und ist kein toter Bürger. 450 00:25:51,016 --> 00:25:52,149 Oder was auch immer. 451 00:25:52,217 --> 00:25:54,385 Gehen Sie von Tür zu Tür, wenn es sein muss. 452 00:25:54,453 --> 00:25:55,930 Aber Sie haben die Befugnis, auszusteigen 453 00:25:55,954 --> 00:25:59,290 Jeder Reviver in Wausau also Wir können sie markieren und überwachen 454 00:25:59,358 --> 00:26:02,125 und uns selbst meiden eine weitere Arlene-Situation. 455 00:26:02,194 --> 00:26:04,205 Äh, also markieren wir sie jetzt? 456 00:26:04,229 --> 00:26:05,862 Es tut mir Leid. Meinen wir das ernst? 457 00:26:05,998 --> 00:26:09,166 - Gouverneur, nein, das können Sie nicht... - Markieren Sie sie und verfolgen Sie sie. 458 00:26:09,634 --> 00:26:12,435 Es funktioniert während des Hais Woche und es wird hier funktionieren. 459 00:26:13,038 --> 00:26:14,505 Und zu Ihrem Punkt, Sheriff, 460 00:26:14,573 --> 00:26:18,775 wenn irgendwelche Reviver Anzeichen zeigen von Aggression oder Gewalt, 461 00:26:19,244 --> 00:26:21,622 Sie haben meine Befugnis zur Entfernung bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf 462 00:26:21,646 --> 00:26:23,213 - Ihrer Wahl. - Oh, wow. 463 00:26:23,282 --> 00:26:26,027 Du hast gerade legalisiert Internierungslager, Gouverneur. 464 00:26:26,051 --> 00:26:27,551 Ich würde diesen Begriff nicht verwenden. 465 00:26:28,653 --> 00:26:31,188 Aber große, mutige Schritte 466 00:26:31,256 --> 00:26:34,324 wird die Gemüter beruhigen und Ängste in dieser Stadt. 467 00:26:34,393 --> 00:26:35,826 Sobald sich die Menschen wieder sicher fühlen 468 00:26:35,894 --> 00:26:37,928 und wir haben keine gewalttätigen Ausbrüche mehr, 469 00:26:38,063 --> 00:26:40,130 Wir können über Hebemaßnahmen sprechen. 470 00:26:41,400 --> 00:26:43,067 Herren. 471 00:26:46,605 --> 00:26:48,172 Okay. 472 00:26:49,642 --> 00:26:51,875 Bist du jetzt glücklich, Wayne? 473 00:26:52,477 --> 00:26:55,179 Die Bürger einsperren Du sollst beschützen. 474 00:27:09,194 --> 00:27:13,541 Nella, vielen Dank Viel dafür, dass du Cooper beobachtet hast. 475 00:27:13,565 --> 00:27:15,232 Ah, gern geschehen. 476 00:27:15,300 --> 00:27:17,078 Mir gefällt die Firma schon vor der Eröffnung. 477 00:27:17,102 --> 00:27:18,702 Was zum Teufel ist hier mit Em passiert? 478 00:27:18,771 --> 00:27:20,771 Deiner Schwester schien es gut zu gehen. 479 00:27:21,040 --> 00:27:23,684 Und dann, ganz plötzlich, Sie fing an, Clarice einen Kopfstoß zu verpassen. 480 00:27:23,708 --> 00:27:26,309 Nun ja, die Oberseite des Kopfes ist es der härteste Knochen im Körper, 481 00:27:26,378 --> 00:27:28,845 Es ist also sozusagen ihr einziger Schachzug. 482 00:27:28,914 --> 00:27:30,691 Ist sie mit irgendjemandem hierher gekommen? 483 00:27:30,715 --> 00:27:32,515 oder mit jemandem reden, während sie hier war? 484 00:27:32,585 --> 00:27:34,796 Nein, nein. Sie war allein. 485 00:27:34,820 --> 00:27:36,987 Ich meine, sie schien eine wenig unten in den Müllhalden, 486 00:27:37,122 --> 00:27:39,100 aber nichts Außergewöhnliches. 487 00:27:39,124 --> 00:27:42,259 Bevor ich es wusste, Em hatte es hierher geschafft. 488 00:27:42,327 --> 00:27:43,394 Allein? 489 00:27:43,462 --> 00:27:45,428 Äh, sie ist mit etwas Punk gegangen. 490 00:27:45,497 --> 00:27:46,737 Meinst du wie ein beschissener Kerl? 491 00:27:46,765 --> 00:27:50,067 Nein, ich meine einen echten Punk. Ich glaube, er war in einer Band. 492 00:27:57,142 --> 00:28:00,410 Verdammt! Sagte ihr, keine Musiker. 493 00:28:02,080 --> 00:28:03,480 Vielleicht ist es genetisch bedingt. 494 00:28:05,284 --> 00:28:06,784 Ich hoffe nicht. 495 00:28:24,436 --> 00:28:26,136 Em! 496 00:28:30,742 --> 00:28:32,743 Cool. Cooler Look. 497 00:28:32,811 --> 00:28:34,611 Oh, danke. 498 00:28:38,183 --> 00:28:39,483 Geht es dir gut? 499 00:28:39,551 --> 00:28:42,586 Ja, ich war einfach noch nie dort zu so etwas schon einmal. 500 00:28:42,654 --> 00:28:44,199 Eine Punkshow? 501 00:28:44,223 --> 00:28:45,855 Keine Konzerte, keine Clubs. 502 00:28:45,925 --> 00:28:49,036 Ich musste jede Situation vermeiden wo ich mir einen Arm brechen könnte, 503 00:28:49,060 --> 00:28:52,663 - oder so. - Nun, du bist jetzt anders. 504 00:28:52,931 --> 00:28:54,931 Billy Idol hat einmal gesagt, dass Punk niemals stirbt 505 00:28:55,000 --> 00:28:56,600 und das kannst du buchstäblich nicht, also... 506 00:29:07,546 --> 00:29:09,179 Schauen Sie, wer hier ist. 507 00:29:15,787 --> 00:29:17,688 Und mit all diesen dummen Spielchen, die wir spielen 508 00:29:19,591 --> 00:29:22,092 und alle Regeln, die wir brauchen, um sie zu spielen 509 00:29:23,228 --> 00:29:25,596 Ich habe eine Klinge nach genau diesen Regeln geschmiedet 510 00:29:27,232 --> 00:29:28,932 und ein anderer, um sie zu töten 511 00:29:30,135 --> 00:29:32,836 Also rede weiter Mit deinem schiefen Lächeln 512 00:29:33,405 --> 00:29:35,439 und deine erbärmliche Suche nach Wert 513 00:29:36,808 --> 00:29:39,109 Denn in der Wüste meiner Unzufriedenheit 514 00:29:39,745 --> 00:29:41,445 Es gibt einen Fluss aus Blut 515 00:29:42,347 --> 00:29:44,548 Hör auf, balle deine Faust 516 00:30:28,493 --> 00:30:30,694 Die blutrünstigen Geier 517 00:30:30,762 --> 00:30:33,630 Bilde Kreise um mein Grab. 518 00:30:36,301 --> 00:30:37,701 Heilige Scheiße. 519 00:30:38,703 --> 00:30:40,337 Schauen Sie sich an, was wir hier haben. 520 00:30:40,905 --> 00:30:42,339 Stoppen. 521 00:30:42,507 --> 00:30:44,307 Hey, dieser Typ legt sich mit meinem Mädchen an! 522 00:30:44,376 --> 00:30:45,542 Hol ihn von ihr weg! 523 00:30:45,611 --> 00:30:47,477 Adam, hol sie! 524 00:30:47,545 --> 00:30:49,190 - Em! - Bewegen! 525 00:30:49,214 --> 00:30:50,491 - Em, komm schon. - Hey, Adam! 526 00:30:50,515 --> 00:30:52,048 Du bist eine tote Frau, Em Cypress! 527 00:30:52,184 --> 00:30:54,495 - Dana? - Stoppen! Polizei! 528 00:30:54,519 --> 00:30:55,686 - Geh wieder raus. - Okay. 529 00:30:55,754 --> 00:30:57,855 Ah! 530 00:30:59,791 --> 00:31:01,424 Nein. Nein, nein, nein. 531 00:31:01,493 --> 00:31:03,760 Aussteigen. 532 00:31:07,466 --> 00:31:08,965 Überraschung, Überraschung. 533 00:31:09,201 --> 00:31:10,967 Auf geht's. 534 00:31:11,036 --> 00:31:12,703 Das wirst du bereuen, Cypress. 535 00:31:12,771 --> 00:31:14,671 Ich habe das Vorstrafenregister Ihres Bruders gelesen. 536 00:31:14,739 --> 00:31:16,240 Dies ist sein dritter Schlag. 537 00:31:17,509 --> 00:31:19,376 Sieht so aus, als wäre er der Beste wahrscheinlich im Gefängnis sterben. 538 00:31:19,844 --> 00:31:21,478 Aufleuchten. 539 00:31:23,849 --> 00:31:25,682 Du möchtest dich ihm anschließen? 540 00:31:42,501 --> 00:31:44,501 Glaubst du, das sind die Typen, die...? 541 00:31:44,569 --> 00:31:46,236 Mich umgebracht? 542 00:32:03,288 --> 00:32:06,300 Wir sind mitten auf der Straße. 543 00:32:06,324 --> 00:32:08,091 Wir sollten wahrscheinlich... 544 00:32:10,462 --> 00:32:12,529 Ja. Ja. 545 00:32:17,302 --> 00:32:20,070 Sie haben gerade Ihr eigenes Ticket unterschrieben, meine Dame. 546 00:32:20,205 --> 00:32:23,774 Ich kenne meine Rechte. Du kannst mich nicht ohne Grund beschimpfen. 547 00:32:23,842 --> 00:32:25,786 Ohne Durchsuchungsbefehl können Sie mich nicht durchsuchen. 548 00:32:25,810 --> 00:32:28,411 Sie haben einen Konzertbesucher verbal bedroht. 549 00:32:28,480 --> 00:32:31,348 Und als ich dich durchsucht habe, habe ich war auf der Suche nach Waffen 550 00:32:31,416 --> 00:32:33,216 Zu meiner eigenen Sicherheit. 551 00:32:33,552 --> 00:32:35,752 Und das ist einfach nur reines Glück Ich habe eine Schiffsladung Drogen gefunden 552 00:32:35,820 --> 00:32:37,398 Das hält dich drin Gefängnis für 25 bis lebenslänglich, 553 00:32:37,422 --> 00:32:38,966 Also sag mir noch einmal wessen Ticket unterschrieben? 554 00:32:38,990 --> 00:32:41,291 Mein Bruder geht nicht dafür einstehen! 555 00:32:41,626 --> 00:32:44,294 Gut. Darauf zähle ich. 556 00:32:44,429 --> 00:32:46,129 Oh! 557 00:32:49,935 --> 00:32:52,002 Hey! 558 00:32:52,371 --> 00:32:55,038 Du kannst meine nicht durchsuchen Telefon ohne Haftbefehl. 559 00:32:55,440 --> 00:32:57,240 Es ist mir egal, was auf deinem Handy ist. 560 00:32:57,442 --> 00:32:59,109 Möchte, dass du deinen Bruder anrufst. 561 00:32:59,177 --> 00:33:01,822 Warum rufst du ihn nicht an? 562 00:33:01,846 --> 00:33:03,324 Und stellen Sie es auf die Freisprecheinrichtung wenn du schon dabei bist 563 00:33:03,348 --> 00:33:06,917 Denn ich werde es wirklich tun Ich genieße es, Andrew zuzuhören 564 00:33:06,985 --> 00:33:09,852 Sag es dir und deiner ganzen dummen Familie 565 00:33:09,922 --> 00:33:11,821 wie tot du bist. 566 00:33:12,357 --> 00:33:14,317 Du rufst Andrew nicht an. Du rufst Anthony an. 567 00:33:18,830 --> 00:33:20,430 Großer Bruder Anthony. 568 00:33:21,566 --> 00:33:23,200 Das Gehirn der Operation. 569 00:33:24,069 --> 00:33:26,136 Rechts? 570 00:33:26,338 --> 00:33:27,848 Denn wenn du und Andrew werden einen Krieg beginnen 571 00:33:27,872 --> 00:33:30,340 Du gehst mit meiner Familie seine Zustimmung brauchen. 572 00:33:30,475 --> 00:33:32,342 Also los geht's. 573 00:33:34,913 --> 00:33:37,547 Äh, ich rufe nicht Tony an. 574 00:33:37,749 --> 00:33:39,883 Er ist beschäftigt. In New York. 575 00:33:41,219 --> 00:33:43,687 Ist es das? Oder ist es das? 576 00:33:44,823 --> 00:33:46,790 weil du Angst hast? 577 00:33:48,127 --> 00:33:49,904 Weil er verlieren wird sein Verstand, wenn er es herausfindet 578 00:33:49,928 --> 00:33:52,162 Du wurdest verhaftet. Meine Vermutung ist das 579 00:33:52,230 --> 00:33:54,364 Er hat euch beiden Verlierern gesagt, ihr sollt euch verstecken 580 00:33:54,499 --> 00:33:56,633 während er draußen festsaß die Quarantänezone 581 00:33:56,701 --> 00:33:59,369 und nun ja, hier sind wir. 582 00:34:00,505 --> 00:34:02,005 Du rufst Anthony an 583 00:34:03,508 --> 00:34:04,907 und vielleicht 584 00:34:05,310 --> 00:34:07,076 das alles verschwindet. 585 00:34:08,913 --> 00:34:10,480 Wie meinst du das? 586 00:34:12,384 --> 00:34:15,986 Nein, nein. Ich bin dazu bereit Machen Sie einen Deal mit Anthony. 587 00:34:16,454 --> 00:34:17,888 Nicht mit dir. 588 00:34:21,593 --> 00:34:22,993 Aufleuchten. 589 00:34:28,200 --> 00:34:29,766 Vergessen Sie nicht, es auf den Lautsprecher zu stellen. 590 00:34:48,119 --> 00:34:50,620 - Was willst du, Grunzer? - Anthony, 591 00:34:50,689 --> 00:34:52,622 Das ist die stellvertretende Dana Cypress, 592 00:34:52,691 --> 00:34:54,691 Mountain Bay County Sheriff-Abteilung. 593 00:34:54,759 --> 00:34:56,359 Ich bin hier mit Adam. 594 00:34:56,494 --> 00:34:58,372 Ihr Bruder ist wegen zweier Straftaten verurteilt worden 595 00:34:58,396 --> 00:35:01,097 bereits in seiner Akte und Ich habe ihn gerade zum dritten Mal erwischt. 596 00:35:01,165 --> 00:35:04,634 Ich kann nicht anders als nachzudenken deiner armen Mutter. 597 00:35:04,703 --> 00:35:09,272 Aber ich bin bereit, Adam freizulassen. 598 00:35:10,208 --> 00:35:11,508 Ohne Gebühren. 599 00:35:11,576 --> 00:35:14,655 Ich bin bereit, dir etwas zurückzugeben Das Oxy, das meine Schwester gestohlen hat. 600 00:35:14,679 --> 00:35:16,446 Aber ich will einen Waffenstillstand. 601 00:35:16,581 --> 00:35:18,915 Die Checks bleiben den Zypressen fern 602 00:35:18,983 --> 00:35:20,617 und umgekehrt. 603 00:35:21,820 --> 00:35:23,553 Tintenfisch pro quo. 604 00:35:27,192 --> 00:35:28,825 Nimm den Deal an, Bruder. Aufleuchten. 605 00:35:34,633 --> 00:35:36,211 Anthony, du hast keinen Einfluss. 606 00:35:36,235 --> 00:35:38,268 Ich habe deinen Bruder, Ich kenne Ihre Operation 607 00:35:38,470 --> 00:35:40,971 und ich weiß, dass du meine Schwester getötet hast, Ihr dreckigen Scheißer! 608 00:35:42,540 --> 00:35:43,940 Warten. 609 00:35:44,008 --> 00:35:45,675 Deine Schwester ist eine Reviverin? 610 00:35:45,744 --> 00:35:48,522 - Oh, du wusstest es nicht? - Natürlich wusste ich es nicht! 611 00:35:48,546 --> 00:35:50,547 Blödsinn. Du und dein Schmutzige Brüder haben sie getötet. 612 00:35:50,615 --> 00:35:53,550 Wir wussten nicht einmal wer Sie war vor heute Abend. 613 00:35:53,618 --> 00:35:55,485 Bei dir zu Hause, sagte dein Bruder 614 00:35:55,554 --> 00:35:57,687 es wird noch mehr geben als eine tote Zypresse! 615 00:35:57,756 --> 00:35:59,756 Ähm, das war er wahrscheinlich rede über deine Mutter 616 00:35:59,824 --> 00:36:02,092 Weil sie bei diesem Autounfall ums Leben kam, oder was auch immer. 617 00:36:02,160 --> 00:36:05,028 - Er ist so ein Arschloch! - Genug! 618 00:36:05,364 --> 00:36:08,098 Ich nehme den Deal an. Lass Adam los. 619 00:36:08,166 --> 00:36:10,166 Sag mir, dass meine Familie in Sicherheit ist. 620 00:36:10,635 --> 00:36:12,346 Halten Sie sich aus unserem Geschäft heraus, 621 00:36:12,370 --> 00:36:15,005 dann kein Bruder bzw Kollege von mir wird umziehen 622 00:36:15,073 --> 00:36:17,017 gegen deine Familie. 623 00:36:17,041 --> 00:36:18,642 Ich will dein Wort. 624 00:36:19,644 --> 00:36:21,811 Kreuze mein Herz und hoffe zu sterben. 625 00:36:29,654 --> 00:36:31,054 Aufleuchten. 626 00:36:39,931 --> 00:36:41,197 Huh. 627 00:37:05,957 --> 00:37:08,024 Coop, ich bin zu Hause. 628 00:37:08,493 --> 00:37:11,261 Hast du alle Bösewichte eingesperrt? 629 00:37:15,099 --> 00:37:16,600 Ja, das habe ich auf jeden Fall, Kumpel. 630 00:37:57,475 --> 00:37:59,075 Ist das romantisch? 631 00:38:03,948 --> 00:38:05,459 Scheiße, tut mir leid, muss ich vorsichtig sein? 632 00:38:05,483 --> 00:38:08,284 dich umarmen, oder... Ich bin nicht so zerbrechlich. 633 00:38:08,753 --> 00:38:11,621 Ich habe einfach nicht viel mitbekommen von Umarmungen, die aufwachsen. 634 00:38:15,694 --> 00:38:18,695 Ich habe immer noch viel Liebe Wenn man erwachsen wird, ist es einfach... 635 00:38:19,030 --> 00:38:21,542 Mit dieser Bedingung, Jeder sah mich anders an. 636 00:38:21,566 --> 00:38:24,434 Hat mich irgendwie so behandelt etwas, das darauf wartet, kaputt zu gehen. 637 00:38:25,670 --> 00:38:28,004 Oder als ob sie Angst hätten, mich zu berühren. 638 00:38:28,072 --> 00:38:29,673 Das muss hart gewesen sein. 639 00:38:30,708 --> 00:38:33,443 Es ist. Es... es war. Ähm, 640 00:38:33,712 --> 00:38:35,845 Zum Glück, wenn ich älter werde, es wird besser 641 00:38:35,914 --> 00:38:38,048 Und es kommt zu Brüchen und Brüchen 642 00:38:38,583 --> 00:38:40,316 viel seltener, aber 643 00:38:40,785 --> 00:38:42,652 Als Kind war das anders. 644 00:38:42,987 --> 00:38:45,655 Nur weil du viel kaputt gemacht hast, Das heißt nicht, dass du kaputt bist. 645 00:38:46,124 --> 00:38:48,969 Nun, ich bin pleite. Eine Menge. 646 00:38:48,993 --> 00:38:51,160 Mm-hm. 647 00:38:51,562 --> 00:38:54,931 Das ist von meiner vierten Rodding-Operation. 648 00:38:54,999 --> 00:38:57,700 Sie konnten den Bruch nicht reparieren Also mussten sie einen Teller hinstellen 649 00:38:57,769 --> 00:38:59,902 in meinem Schienbein. 650 00:39:00,339 --> 00:39:02,872 Oh. 651 00:39:02,941 --> 00:39:06,476 Ich habe Stifte und Schrauben und Teller am ganzen Körper. 652 00:39:07,812 --> 00:39:09,145 Berühren Sie es, wenn Sie möchten. Es ist ekelhaft. 653 00:39:14,486 --> 00:39:16,386 Ew. 654 00:39:18,690 --> 00:39:21,191 Ich wette, es ist ein Albtraum bei der Flughafensicherheit. 655 00:39:21,659 --> 00:39:23,759 Ich wüsste es nicht. 656 00:39:24,095 --> 00:39:26,696 Du warst noch nie im Flugzeug? 657 00:39:27,231 --> 00:39:29,832 Wenn wir nur fliegen könnten irgendwo gerade jetzt. 658 00:39:30,034 --> 00:39:31,545 Sobald wir hier raus können 659 00:39:31,569 --> 00:39:32,947 Ich bringe dich wohin du willst. 660 00:39:32,971 --> 00:39:35,171 Ich war noch nie am Strand. 661 00:39:35,239 --> 00:39:37,507 Können wir an den Strand gehen, oder ist das lahm? 662 00:39:37,775 --> 00:39:39,442 Das ist wirklich lahm. 663 00:39:39,777 --> 00:39:42,178 Ich scherze nur. Das geht nicht sei lahm, wenn du... 664 00:39:42,514 --> 00:39:44,091 Es kann nicht lahm sein, wenn ja etwas erlebt 665 00:39:44,115 --> 00:39:45,982 dass 99,9 % 666 00:39:46,050 --> 00:39:48,084 des Rests der Welt werde es nie schaffen. 667 00:39:49,187 --> 00:39:51,053 Sterben und wieder zum Leben erwachen. 668 00:39:51,122 --> 00:39:52,522 Und Heilung. 669 00:39:52,590 --> 00:39:55,057 Dieses Gefühl, wenn du Fleisch und Knochen brechen. 670 00:39:55,126 --> 00:39:56,793 Und mit Warp-Geschwindigkeit regenerieren. 671 00:39:56,861 --> 00:39:59,239 Es ist, als würde ein Blitz zucken durch meinen ganzen Körper. 672 00:39:59,263 --> 00:40:03,333 Die Ironie liegt darin Zumindest für mich ist das... 673 00:40:03,802 --> 00:40:06,569 Ich musste sterben, um mich lebendig zu fühlen. 674 00:40:10,875 --> 00:40:12,208 Wirst du etwas mit mir machen? 675 00:40:12,276 --> 00:40:13,943 Was? 676 00:40:19,217 --> 00:40:20,817 Du willst springen? 677 00:40:20,885 --> 00:40:22,685 Bist du verrückt? NEIN! 678 00:40:22,754 --> 00:40:24,320 Lebe ein wenig. 679 00:40:24,823 --> 00:40:26,356 Rhodey? 680 00:40:26,424 --> 00:40:27,890 Rhodey?! 681 00:40:27,959 --> 00:40:29,959 Rhodey!! 682 00:40:30,028 --> 00:40:32,272 Whoo! 683 00:40:34,832 --> 00:40:37,099 Fühlt sich großartig an! 684 00:40:37,235 --> 00:40:39,202 Du musst es versuchen, Em! Aufleuchten! 685 00:40:40,304 --> 00:40:42,205 Springen! Ich habe dich! 686 00:40:44,909 --> 00:40:47,977 Aufleuchten! Ich glaube an Sie! 687 00:40:57,321 --> 00:41:00,790 Lebe einfach ein wenig. 688 00:41:22,213 --> 00:41:23,679 Aufstehen. Aufleuchten. 689 00:41:26,884 --> 00:41:28,618 Sie können gehen, Herr. Abel. 690 00:41:30,021 --> 00:41:34,657 Ich weiß nur, dass ich dich beobachten werde. 691 00:41:35,960 --> 00:41:37,227 Okay. 692 00:41:37,295 --> 00:41:40,530 Hey, du weißt, dass du und ich Ich will das Gleiche, oder? 693 00:41:41,365 --> 00:41:42,832 Das wirst du irgendwann entdecken. 694 00:41:42,901 --> 00:41:46,636 Du und ich, Blaine, werde nie das Gleiche wollen. 695 00:41:49,573 --> 00:41:51,373 Vielleicht möchten Sie darüber nachdenken. 696 00:41:57,181 --> 00:41:58,915 Herren. 697 00:41:59,183 --> 00:42:03,964 Oh. Ich weiß es zu schätzen, dass Sie alle hierher gekommen sind. 698 00:42:05,723 --> 00:42:07,056 Also... 699 00:42:09,393 --> 00:42:10,971 Wer ist bereit für einen Heiligen Krieg? 700 00:42:10,995 --> 00:42:12,362 Ja!! 701 00:42:12,630 --> 00:42:13,829 Ja. 702 00:42:16,668 --> 00:42:21,671 ♪ Da ist jemand unten unten wirf dir einen Kuss zu ♪ 703 00:42:22,640 --> 00:42:24,484 ♪ Sie schauen von ihren Fenstern aus zu ♪ 704 00:42:24,508 --> 00:42:27,376 ♪ als alle Arme zur Seite fallen ♪ 705 00:42:27,445 --> 00:42:31,947 ♪ und alle Augen richten sich auf uns der Tod von morgen ♪ 706 00:42:32,016 --> 00:42:34,995 ♪ und du hast alles gefunden, was du brauchst ♪ 707 00:42:35,019 --> 00:42:37,020 ♪ um ein Leben zu vervollständigen ♪ 708 00:42:37,922 --> 00:42:39,689 ♪ völlig abstoßend ♪ 709 00:42:39,824 --> 00:42:42,425 ♪ und sie haben Sicherheit und Erleichterung ♪ 710 00:42:42,493 --> 00:42:44,594 ♪ zum Verkauf die Straße hinauf ♪ 711 00:42:44,618 --> 00:42:48,918 Sub aus Datei extrahiert und verbessert von RIP1964 für addic7ed.com